Ozan (Şair Arapça olduğu için kullanmıyorum) Yusuf YANÇ, “KARAMANOĞLU MEHMET BEY’İ ARIYORUM” başlıklı güzel şiirinde:
Karamanoğlu Mehmet Bey’i arıyorum
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı;
‘Bu günden sonra, divanda, dergâhta, bargahta, mecliste,
Meydanda Türkçe’den başka dil konuşulmaya’ diye,
Hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehiri,
Fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şaşırdım, merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
Evet…
Bende yazılı medyada köşe yazısı yazan yazarlarımızın yazılarını okuyunca nutkum tutuluyor…
Neden öz Türkçe sözcükler yerine Arapça, Farsça, Fransızca, İngilizce vs. sözcükler kullanıyorlar anlamıyorum…
Eminim ki belli bir kültüre sahip olmayan veya kullanılan sözcüklerin öz Türkçe anlamlarını bilmeyenlerin, o yazarlarımızın o sözcükle neyi amaçladığını da anlayamazlar…
O zaman diyorum ki;
Beyler ve bayanlar lütfen herkesin anlayacağı şekilde öz Türkçe sözcükleri kullanın…
Beyler ve baayanların kullandıkları sözcüklere örnek mi istiyorsunuz?
Gümrükte ticari eşyanın konulduğu yere, Antrepo…
Tepeden inmeciye, Jakoben…
Geçerli duruma, Konjonktür…
Yönlendirme, ekleme ve çıkarma yoluyla bilgileri değiştirmeye, Manipüle…
Fırsatçıya, Oportünist…
Rahatçıya, Komformist…
İyi konuşma, sözle inandırma yeteneğimene, Retorik…
Dünden bu güne, Retrospektif…
Geri alma, kurtarmaya, İrredantizm…
Demenin anlamı var mı beyler, bayanlar ?
Sözü yine Yusuf Yanç’a bırakalım…
Tanıtımın demo, sunucunun spiker,
Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey,
Hanım ağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
Dükkanın store, bakkalın market, torbasının poşet,
Mağazanın süper, hiper, gros market,
Ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?
İlan tahtasının bilboard, sayı tabelasının skorboard,
Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon,
Merakın, uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?
……………..
Karamanoğlu Mehmet Bey’i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı…
Hayal meyal hatırlayıp da, sahip çıkanınız var mı?
İşte böyle dostlar…
Bu yaşımda öztürkçeyi kullanmaya büyük özen göstermeye çalışan biri olarak…
Beyleri ve bayanları öz tükçe kullanmaya çağırmakta…
Haksız mıyım?
14.12.2016
Gündüz AKGÜL
Emekli Cumhuriyet Savcısı
Yorum Gönder