Bu tercümede, “Mustafa Kemal Atatürk" sözüne yer verilmeyerek, ATATÜRK'e ve onun reformist ve karizmatik kişiliğine bilerek ve isteyerek bir sansür mü uygulanmıştır, yoksa anında yapılan tercümeden kaynaklı istem dışı bir hata, bir yol kazası mı yapılmıştır?
Bu konunun açıklığa kavuşturulması ve istem dışı bir tercüme ve tercüman hatası, yol kazası ise, saraydan bu konuda bir açıklama yapılmalı ve ATATÜRK adına, Türk Milletinden özür dilenmelidir .
Saray'ın sakini, partili ve taraflı Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı'nın; ATATÜRK'e yönelik alerjisi ve ATATÜRK'e yapılan onlarca hakaret ve haksızlıklalara sessiz kalması, ister istemez bir kasıt mı var? sorusunu akla getirmektedir .
Kasıt varsa, saray tarafından bunun kabul görmesi, işin tabiatına aykırıdır .
Bu nedenle, hiç değilse, Saray’ın; bu istem dışı bir hata ve bir yol kazası diyerek, Türk Milletine açıklama yapması ve özür dilemesi zorunludur .
Aksi halde, ATATÜRK'e karşı alçakça bir saldırı, saygısızlık ve sansürün uygulamaya konulduğunu kabul etmek gerekecektir .
Saray'dan bir açıklama bekliyoruz .
Güner Yiğitbaşı
20/08/2021
Hukukçu
Yorum Gönder